Domingo, 26 de Fevereiro, o Carnaval de Maastricht foi algo inesperado e muito divertido. Primeiro, preciso contar que não fomos com a intenção de pular carnaval, nem mesmo imaginávamos cruzar a borda de volta para a Holanda, já que nossa viagem para a Alemanha foi para estar de novo com a família querida e assim ficar com eles nos três dias de break que o Ton e o Augusto tiraram do trabalho e as crianças tiveram das escolas. Porém, a curiosidade de ver como o carnaval é por alí foi forte e no Sábado começamos a ler sobre o desfile e como todos, absolutamente todos vão fantasiados. Percebemos o quanto estávamos despreparados.

As crianças queriam ir fantasiadas, claro. Improvisamos a Luiza de unicórnio com o verso de um saquinho de chips, a Lorena de Bulbasaur (personagem do Pokémon) e o Theo foi de Pokémon mesmo, graças a maquiagem da ‘prima grande’, Gabi.

Sunday, 26th February, the Maastricht Carnival was something unexpected and very fun. First, I must say that we were intended to skip carnival, and didn’t imagine crossing the border back to the Netherlands for that. Our trip to Germany was to review our family and stay with them during the three days of break that Ton and Augusto had from work and the children from the school, however, the curiosity to see how the carnival is back there was stronger and on Saturday we started to read about it and like everyone, absolutely everyone wears costumes. We realised how unprepared we were.

The kids wanted to wear costumes, of course. Luiza was a Unicorn, Lorena was Bulbasaur (a Pokémon character) and Theo was Pokémon, thanks to ‘big cousin’ and her make up boxes.;)

carnaval_maastricht_06-copy

Mas o carnaval foi de fato inesperado, em vários sentidos. Éramos umas das poucas pessoas sem fantasia. Outro fator que nos chamou a atenção foram os costumes, muito elaborados, sem a intenção de ser simplesmente sexy ou bonitinho. As pessoas estavam lá para se divertirem e consequentemente faziam parte do espetáculo, estando ou não no desfile. Uma mistura de carnaval de rua com elementos de circo. De bebês à idosos, carrinhos de criança e cadeirantes, estavam todos lá, enfeitados nos mais rigorosos detalhes. Podem conferir nas fotos que vem a seguir. ;)

The carnival was indeed unexpected in many ways. We were really the few people wearing no costumes. Another thing that caught our attention was the very elaborated costumes. There was no intention of being sexy or cute, they were there to have fun and consequently being part of the show, whether or not they were in the parade. It was a mix of public street party with elements of a circus. From babies to seniors, strollers or wheelchairs. Just have a look! ;)

carnaval_maastricht_08-copycarnaval_maastricht_09-copycarnaval_maastricht_10-copycarnaval_maastricht_11-copycarnaval_maastricht_13-copycarnaval_maastricht_14-copycarnaval_maastricht_15-copycarnaval_maastricht_16-copycarnaval_maastricht_17-copycarnaval_maastricht_18-copycarnaval_maastricht_19-copycarnaval_maastricht_20-copycarnaval_maastricht_21-copycarnaval_maastricht_23-copycarnaval_maastricht_24-copycarnaval_maastricht_25-copycarnaval_maastricht_26-copycarnaval_maastricht_27-copycarnaval_maastricht_28-copycarnaval_maastricht_29-copycarnaval_maastricht_30-copycarnaval_maastricht_31-copycarnaval_maastricht_32-copycarnaval_maastricht_33-copycarnaval_maastricht_34-copycarnaval_maastricht_05carnaval_maastricht_35-copycarnaval_maastricht_37-copycarnaval_maastricht_01-copycarnaval_maastricht_03-copycarnaval_maastricht_02-copycarnaval_maastricht_12-copy

Advertisements

One Response to “Maastricht Carnival”

  1. Jorge Kfouri

    Que beleza , realmente não imaginei que faziam tantas fantasias , por sinal muito sugestivas ! Bjs a todos ! As fotos estão maravilhosas ! Parabéns ! Curti muito !

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d bloggers like this: