Archive for ‘June, 2015’

A month ago I prepared a recipe from my friend and nutritionist, Glaudia Galate. For those who know the Brazilian Brigadeiro know how delicious it is, although very sweet. But this time I wanted to try something healthier for my children. Then I prepared Brigadeiro for them to dip pieces of fruits in it. It’s almost the same concept of “Fondue au chocolat” but at room temperature. Knowing my kids, I did put a spoon of honey after all, just to give a bit more sweetness and it’s still healthy and a success!

Um mês atrás eu preparei uma receita da minha amiga e nutricionista, Glaudia Galate. Para quem conhece o Brigadeiro brasileiro sabe como ele é delicioso, embora muito doce e calórico, mas desta vez eu queria tentar algo mais natural e saudável para os meus filhos. Então preparei o brigadeiro para que eles mergulhassem pedaços de frutas nele. Quase que o mesmo conceito do “Fondue au chocolat” mas em temperatura ambiente. Conhecendo minhas crianças, eu acabei colocando uma colher de mel na receita. É ainda saudável e foi um sucesso. Aprovado!

brigadeiro_01brigadeiro_02

Natural Brigadeiro
2 bananas (opticional: 1 frozen)
1 avocado
3 prunes soft pitted
2 tablespoons water
2 tablespoons raw cacao powder

Mix all ingredients in a food processor blend until cream and keep in the fridge until eat.

Brigadeiro Natural
2 bananas (opticional : 1 congelada)
1 abacate
3 ameixas
2 colheres de sopa agua
2 colheres sopa 100% cacao

Modo de fazer:
Mistura todos os ingrédients no food processador e leve na geladeira até comer.

For more healthy and good recipes, her page: https://www.facebook.com/pages/Glaudia-Galate-Nutritionist/1480229672215724?fref=photo

Advertisements
Leave a comment

Bubble Wand

Travelling recently to UK I’ve found some nice, colourful beads and remembered about the bubble wands I saw on Pinterest. So, it’s time for one more creation!

Viajando recentemente para a Inglaterra eu encontrei umas miçangas coloridas de madeira. Lembrei de umas varinhas de Bolhas de Sabão que vi no Pinterest. Então, é hora para mais uma criação.

bubble wand 03

To create them you will need only some wire, beads and tools for making jewelry.

I used copper wire and they are quite soft to work with. The kids also can bend it turning easy the process to blow bubbles.

Tudo o que você vai precisar são de miçangas grandes de madeira, pedra ou plástico, arame e ferramentas para fazer bijuterias.

Eu usei fio de cobre que é bem maleável e fácil de dobrar. As crianças também podem dobrá-lo como bem entender na hora de soprar as bolhas.

You can use the bottom of a glass to give the round shape and it’s easy to do it again and again if needed.

Fun to make and Fun for the Kids!

Uma dica é usar o fundo de um copo para dar o formato arredondado e fazer o mesmo quantas vezes forem necessárias, caso o fio de cobre entorte.

É divertido fazer e as crianças adoram!

bubble-wand-01bubble wand 02