Gota_01-copy-montage

Quando fiquei grávida novamente eu estava passando pelos velhos pertences do meu filho para ver, não só o que eu iria manter, mas também como iria usar as coisas que manteria.
Primeiro criei a  almofada ‘Nuvem’. Eu usei um velho cobertor branco e um pedaço de uma fronha ‘muito grande’ da Zara Home, com o padrão que eu decidi que iria combinar com antigo berço azul cobalto herdado pelo irmão mais velho.

Eu gostei da almofada acabada, mas foi quando minha mãe e irmã vieram para Paris me ajudar no primeiro mês do nascimento da minha filha que eu as peguei perguntando o quanto eu tinha pago na almofada. Fiquei lisonjeada. Eu disse: “na verdade, eu que fiz. Vocês podem olhar que não tem bem uma costura profissional.” rs “Oh, mas espera aí, há uma etiqueta nela!”. Oh, sim, a etiqueta!

Etiquetas dão um acabamento adorável à sua criação, não? Kajsa Wikman e seu livro ‘Scandinavian Stitches’ me mostrou isso. Fica um detalhe bacana usando apenas um pedaço de fita ‘bonita e não brilhante’.

When I got pregnant again I was going through my son’s old belongings to see not only what I was going to keep, but how, actually I was going to use them.
The cloud was then created. I used an old white blanket and a piece of a ‘too big’ pillow case from Zara Home, with a pattern that matches nicely with the older brother’s cobalt blue crib.

I like it, but it was when my mother and sister came to Paris to help me with the newborn that I’ve heard them asking how much I had payed for the pillow. I said, “actually, I made it. You can look properly that it’s not a professional sewing.” “Oh, but wait, there is a tag on it”. Oh, yes, the tag!

Tags and labels give your creation a lovely finished look, don’t they? Kajsa Wikman and her book ‘Scandinavian Stitches’ told me that! These make nice details only using a piece of a beautiful ribbon.

etiqueta

Dois anos e meio apóster feito a almofada de Nuvem, eu fiz a almofada de Gota. Parece que a minha filha gostou! :)

Two years and half after the cloud’s cushion was made, I finished the Drop’s cushion. It looks like my daughter like it! :)